[domoto]

Thank You / 고맙습니다 (2007)

aka : We Were There / There We Were



Résumé : Min Ki Seo est un médecin froid et arrogant et lorsqu'il rencontre Lee Young Shin, d'emblée, la relation entre eux deux semble mal partie. La jeune femme est quant à elle une personne chaleureuse et souriante, malgré les coups durs qui l'accablent, l'un des pires étant la grave maladie qui touche Lee Bom, sa toute jeune fille. Rapidement cependant la présence de l'une saura réchauffer le coeur aigri de l'autre, et l'amour pourra naître entre le médecin et la jeune femme. Mais c'est évidemment sans compter sur le retour impromptu de Choi Suk Hyun, qui fut le premier amour de Young Shin, et sa jolie fiancée Seo Eun Hee qui voit le tout d'un très mauvais oeil...


Synopsis : Dr. Min Ki Seo went to Blue Island to fulfill his deceased girlfriend's last wish to find the single mother and her little girl who was infected by HIV and to apologize to them on her behalf as she had unknowingly given the girl tainted blood when she was being treated at the hospital. Lee Young Shin, the single mom, was having a hard time caring for her grandfather who has Alzeimer's and keeping her daughter's HIV condition a secret while teaching her how to live with it. Min Ki Seo was an arrogant person who looked down on people and in meeting Lee Young Shin who accepted her fate and tried to make the best of it despite all odds, he slowly changed for the better and became a warm and caring person.
DramaWiki


OST

---

English Version

---

Episodes : 16

Genre : Comedy / Melodrama / Romance

Cast : Jang Hyuk / Gong Hyo Jin / Shin Sung Rok / Kim Sung Eun

---

Request of Lolly / Upload by Sumire (1-5) & Izumi (6-16)

Download :

Language : Korean Subtitles : English (softsub)

>> Subtitles by WITHS2


>> English Subtitles Pack (01-05) <<
>> English Subtitles Pack (06-16) <<


Thank You : Episode 01

Part 1 : http://www.megaupload.com/?d=F0F7GBS7
Part 2 : http://www.megaupload.com/?d=VHU6EMOQ
Part 3 : http://www.megaupload.com/?d=1NMUPBKM

Thank You : Episode 02

Part 1 : http://www.megaupload.com/?d=4AXH1C7E
Part 2 : http://www.megaupload.com/?d=EP5LTOFJ
Part 3 : http://www.megaupload.com/?d=8RGZ3KU0

Thank You : Episode 03

Part 1 : http://www.megaupload.com/?d=GLTWWSN5
Part 2 : http://www.megaupload.com/?d=XWWH9WW0
Part 3 : http://www.megaupload.com/?d=BV0J4T58

Thank You : Episode 04

Part 1 : http://www.megaupload.com/?d=7EIUSSJO
Part 2 : http://www.megaupload.com/?d=VQX23HWN
Part 3 : http://www.megaupload.com/?d=BKMH1ZJR

Thank You : Episode 05

Part 1 : http://www.megaupload.com/?d=CTZU2QPQ
Part 2 : http://www.megaupload.com/?d=JVM0Y2UA
Part 3 : http://www.megaupload.com/?d=Z9TEUC55

Thank You : Episode 06

RMVB : http://www.megauploa.../fr/?d=2BBEGNT8
AVI : http://www.megaupload.com/?d=YXVG7BWS

Thank You : Episode 07

RMVB : http://www.megauploa.../fr/?d=L58HROM0
AVI : http://www.megaupload.com/?d=XBTYPBHZ

Thank You : Episode 08

RMVB : http://www.megauploa.../fr/?d=GN9OHARN
AVI : http://www.megaupload.com/?d=RZC5FJR0

Thank You : Episode 09

RMVB : http://www.megauploa.../fr/?d=AWZ34DUU
AVI : http://www.megaupload.com/?d=C95XJ4K9

Thank You : Episode 10

RMVB : http://www.megauploa.../fr/?d=ZEV1O9D3
AVI : http://www.megaupload.com/?d=9S2BOWFF

Thank You : Episode 11

RMVB : http://www.megauploa.../fr/?d=TYZAS8O1
AVI : http://www.megaupload.com/?d=3LN38FA1

Thank You : Episode 12

RMVB : http://www.megauploa.../fr/?d=1ELLY76J
AVI : http://www.megaupload.com/?d=ZS5AQWKW

Thank You : Episode 13

RMVB : http://www.megauploa.../fr/?d=AH4H548F
AVI : http://www.megaupload.com/?d=X50K1UIG

Thank You : Episode 14

RMVB : http://www.megauploa.../fr/?d=KWC2ABUV
AVI : http://www.megaupload.com/?d=ZUOSMDV6

Thank You : Episode 15

RMVB : http://www.megauploa.../fr/?d=40BXAKBF
AVI : http://www.megaupload.com/?d=6KQPE4OU

Thank You : Episode 16 END

RMVB : http://www.megauploa.../fr/?d=FDPKV8ZB
AVI : http://www.megaupload.com/?d=F1HQX68S

---

Version Française

---

Episodes : 16

Genre : Comédie / Mélodrame / Romance

Cast : Jang Hyuk / Gong Hyo Jin / Shin Sung Rok / Kim Sung Eun

---

Upload par Izumi

Download :

Langue : Coréen Sous-titres : Français (softsub)

>> V1 par IzumiTrad (01-07) & Lets Sub (08-16)

V2 Coprod IzumiTrad & Lets Sub

Pour ceux qui distribuent les sous-titres sur leur propre site, merci de prendre les liens ftp directs du forum au lieu de les uploader sur megaupload.

Thank You : Episode 01

Part 1 : http://www.megaupload.com/?d=F0F7GBS7
Part 2 : http://www.megaupload.com/?d=VHU6EMOQ
Part 3 : http://www.megaupload.com/?d=1NMUPBKM
Sub V1 :  Thank.You.E01__FR_IzumiTrad___.srt (50.28K)
Number of downloads: 747
Sub V2 : http://www.megaupload.com/?d=AGO9A1F2

Thank You : Episode 02

Part 1 : http://www.megaupload.com/?d=4AXH1C7E
Part 2 : http://www.megaupload.com/?d=EP5LTOFJ
Part 3 : http://www.megaupload.com/?d=8RGZ3KU0
Sub V1:  _IzumiTrad____Thank.You.E02.srt (55.15K)
Number of downloads: 504

Thank You : Episode 03

Part 1 : http://www.megaupload.com/?d=GLTWWSN5
Part 2 : http://www.megaupload.com/?d=XWWH9WW0
Part 3 : http://www.megaupload.com/?d=BV0J4T58
Sub V1 :  Thank.You.E03.srt (48.12K)
Number of downloads: 418

Thank You : Episode 04

Part 1 : http://www.megaupload.com/?d=7EIUSSJO
Part 2 : http://www.megaupload.com/?d=VQX23HWN
Part 3 : http://www.megaupload.com/?d=BKMH1ZJR
Sub V1 :  _IzumiTrad__Thank.You.04_vostfr.srt (55.21K)
Number of downloads: 413

Thank You : Episode 05

Part 1 : http://www.megaupload.com/?d=CTZU2QPQ
Part 2 : http://www.megaupload.com/?d=JVM0Y2UA
Part 3 : http://www.megaupload.com/?d=Z9TEUC55
Sub V1 : http://www.megaupload.com/?d=IYDWUUHB

Thank You : Episode 06

RAW : http://www.megauploa.../fr/?d=2BBEGNT8
Sub V1 : http://www.megaupload.com/?d=L91H6ORS

Sous-titres Français : Lot V1 Episodes 07 à 16

Thank You : Episode 07 (AVI)
Sub : en attente V2

Thank You : Episode 08 (AVI)
Sub : en attente V2

Thank You : Episode 09 (AVI)
Sub : en attente V2

Thank You : Episode 10 (AVI)
Sub : en attente V2

Thank You : Episode 11 (AVI)
Sub : en attente V2

Thank You : Episode 12 (AVI)
Sub : en attente V2

Thank You : Episode 13 (AVI)
Sub : en attente V2

Thank You : Episode 14 (AVI)
Sub : en attente V2

Thank You : Episode 15 (AVI)
Sub : en attente V2

Thank You : Episode 16 FIN (AVI)
Sub : en attente V2

(Avancement Traduction : 100% - La V1 des épisodes 7 à 16 est une traduction brute sans correction ni retiming - Une V2 de meilleure qualité est en cours)

[Izumi]

L'affiche est bien sympa! Je trouve! Mais avec une maladie y'a de fortes chances que se soit encore un dramas à larmes!!! Un de ces jours il faudra que je le regarde! Ce serait bien si une petite version française pointait son nez bientôt!! ^^

[MarkLanders]

Très interressant ce drama! Je le conseille!
Vivement la suite! :eek-1e6fb:

[qwerty123456]

ooo i hope someone can provide the rest :)

[Izumi]

Moi aussi j'aimerais bien que quelqu'un puisse uploader la suite de la série!! Si quelqu'un s'engage à l'uploader au complet, je commence une vostfr!!

[Kang BokGu]

Salut! Je ne suis pas francais, excuse-moi ma francais. J'ai rencontre un site avec les episodes de Thank You et autre dramas.

Hi. I found all the episodes from Thank You. Unfortunately, not all of them are in HQ, so if anyone can upload the rest of them in HQ, it would be greatly appreciated.


Press HERE for the site.

[Izumi]

Thank you Kang BokGu !

Je posterais la suite dès que possible!


EDIT 27/11/08 : La série sera disponible au complet ce soir!

[bester]

Je viens de terminer ce drama mais je me pose une question, j'ai pas compris les 15 première minute de l'épisode un, était ce un rêve (de qui?)?, le passé?, une réalité alternative?.
Si quelqu'un pouvait m'éclairer???

[lunamil]

Eh bien les 15 premières minutes du film, c'est Young shin l'héroïne du film qui rêve d'un monde où son rôle serait inversé et moins compliqué que le sien.
C'est vrai que ce n'est pas évident mais on la voit dormir, se réveiller et rentrer chez elle après. A un moment, sur le chemin du retour, ses chaussures s'enlisent dans la boue comme dans son rêve sauf que ce n'est plus un joli escarpin qui reste collé dans la boue mais sa vieille tennis ce qui annonce la fin de ses rêves et son retour à la dure réalité.

Enfin voilà mon avis, j'espère que ça t'aura aider.

En tout cas moi, j'ai adoré ce drama, il reste l'un de mes préférées. L'histoire est magnifique, trés émouvante avec de superbes acteurs. Le côté campagne et maladie me rebutaient au début car je n'avais pas envie de pleurer et puis la campagne ... et bien je me suis largement trompée. Après l'épisode 2, on entre vraiment dans l'histoire et les épisodes s'enchaînent très vite car j'ai fini ce drama beaucoup trop vite à mon goût lol.

[bester]

Merci pour les précisions,en le re-regardant ça me semble logique.

Moi j'ai pas trop aimer la fin car le héro je l'ai quand même trouver antipatique.

[Izumi]

J'en suis à la moitié de la série et il m'énnerve toujours autant qu'au début le héros dont tu parles! mais il a des circonstances atténuantes... ^^ C'est assez frustrant comme histoire en fait!

Enfin tout ça pour annoncer que le premier épisode en sous-titré français est disponible! Si vous êtes du style pressé à regarder tous les épisodes à la suite ne commencez pas tout de suite, je risque de mettre du temps entre chaque sortie!
Dire que c'est tant d'heures de travail et que l'on télécharge ça en 1 seconde! Ah...

[Laikanou]

Aaaah tiens voilà qui m'intéresse !!!
mais comme tu dis je vais attendre un p'tit peu avant de le commencer, déjà pour te laisser le temps d'avancer et aussi parce que juste avt les partiels ce serait pas sérieux --"
Et puis t'as raison quand tu dis que c'est tant de boulot pour quelque chose qui se dl en un clic ensuite... et savoir que tu passes autant de tps dessus, pour entendre 2h après "c'est quaaaand la suite ? ..... T_____T

Merci pour la trad en tout cas !! ^^ Bon courage pour la suite !!

[dramas12]

Ahhh merci d'avoir traduit ce premier épisode!

[Izumi]

L'OST du drama est disponible et j'ai rajouté des bonus avec!

Edit 15.02.09 : Pour info l'avancement de la traduction de l'épisode 2 est à 100%... Je commence le 3.

[Izumi]

Traduction terminée!!! THANK YOU EPISODE 02 disponible!

[Glico]

L'histoire est un peu classique,et meme si j'aime pas trop le dramas ou la maladie est presente (j'arrive pas à les supporter...je pleure tout le temp) je regarderais les premiers episodes parceque il a l'air comme meme interessant!
Merciiiii!!

[cyl59]

merci pour ce drama izumi et bon courage pour la suite

[fahera]

Merci pour ces deux premiers épisodes Izumi.

[fahera]

Bonjour, je voudrais juste signaler qu'il y a un probleme de son pour l'épisode 6. En faite il n'y a pas de son du tout.Est ce que ca vien seulement de chez moi??

[Izumi]

Je les ai tous regardé et je n'ai pas eu de problèmes... alors je ne vois pas d'où ça peut venir...